act up

UK
/ækt ʌp/
US
/ækt ʌp/

Phrases

My computer is acting up again, I think it needs a repair.
Mon ordinateur me fait encore des siennes, je pense qu'il a besoin d'une réparation.
Whenever it rains, my car acts up on the highway.
Chaque fois qu'il pleut, ma voiture fait des siennes sur l'autoroute.
My computer acts up every time I try to run this software.
Mon ordinateur fait des siennes chaque fois que j'essaie d'exécuter ce logiciel.
My knee acts up whenever I go for a long run.
Mon genou se rappelle à moi chaque fois que je vais courir longtemps.
After eating too much fast food, my stomach acts up.
Après avoir mangé trop de fast-food, j'ai l'estomac qui fait des siennes.
Every time I need to submit an important report, the technology acts up.
Chaque fois que j’ai besoin de soumettre un rapport important, la technologie me fait des siennes.